Gdyby od razu po instalacji opcja synchronizacji haseł nie była widoczna, wystarczy udać się na stronę chrome://flags, włączyć opcję "Włącz szyfrowanie składnicy kluczy synchronizacji" i zrestartować aplikację. Od tej pory wszystko już powinno działać.